Banks are ramping up staff surveillance measures — even asking staff to turn in their personal phones for checks — as regulatory fines become a larger threat, insiders say.

Just last week, JPMorgan Chase was fined $348.2m by the Federal Reserve and the Office of the Comptroller of ...