Cracks in the $20tn commercial real estate market are piling pressure on exposed lenders, just as regulators urgently steer troubled banks to avert a full-blown banking crisis.

Current and former regulators on both sides of the Atlantic are warning that the shaky commercial real estate market is a “key vulnerability” ...